When you're in Hawaii, it won't be long before you come across the Hawaiian words "aina" and "pono." Whether in casual conversations, on signs, or even on bumper stickers, these words hold a significant place in Hawaiian culture. In fact, the word "aina" is part of the Hawaii state motto: "Ua mau ke ea o ka aina i ka pono," which translates to "The life of the land is perpetuated in righteousness."
While "aina" simply translates to "land," its meaning goes far beyond a surface-level definition. To truly grasp its depth, it's essential to understand the unique relationship that native Hawaiians have with the land. A Hawaiian proverb hints at its significance: "He alii ka aina; he kauwa ke kanaka," meaning "The land is the chief; man is its servant."
Ancient Hawaiians held a deep reverence for their land and recognized the need to care for it. They strived to maintain a balance between the land's needs and the needs of all its inhabitants, including humans. The land was believed to possess its own mana, a spiritual energy and power. In essence, the land was considered sacred by native Hawaiians, and these beliefs continue to be passed down through generations.
Given the profound importance of "aina" to Hawaiians, it's no surprise that the words used to describe nature in the Hawaiian language carry equally fascinating layers of meaning.
In this article, we will explore five more of these Hawaiian words, delving into their unique perspectives on the land and everything that emerges from it. By examining these words closely, you will gain a deeper understanding of how Hawaiians perceive and interact with the natural beauty of the Hawaiian Islands. It may even inspire you to see your surroundings in a whole new light.
Living in Hawaii is an extraordinary experience shaped by various factors, such as the island you choose to call home, the company of friends and family, and how you spend your days. By taking this brief journey through Hawaiian words, ideals, concepts, and beliefs surrounding nature, you will gain a fresh perspective on the environment that surrounds you daily. Who knows, you might even find yourself equipped with new words to describe the wonders you encounter along the way!
LISTEN TO EPISODE HERE